点击右上角
微信好友
朋友圈
请使用浏览器分享功能进行分享
东西问丨裴刚 ：汉语教育如何架起中菲民心相通之桥 ？******
中新社马尼拉12月28日电 题：汉语教育如何架起中菲民心相通之桥 ？
——专访菲律宾教育部课程发展司顾问 、红溪礼示大学孔子学院外方院长裴刚
中新社记者 张兴龙
近年来，汉语热在菲律宾悄然兴起，热衷于学习汉语 的年轻人越来越多 。当前，菲律宾汉语教育面临哪些机遇和挑战？有哪些经验值得总结 ？又将对两国人文交流产生何种影响 ？菲律宾教育部课程发展司顾问 、红溪礼示大学孔子学院外方院长裴刚(Cavin F. Pamintuan)博士近日接受中新社“东西问”专访 ，对此作出解答。
现将访谈实录摘要如下：
中新社记者：菲律宾 是中国的友好近邻和在东南亚的重要合作伙伴 ，两国传统友谊源远流长，人文交流方兴未艾 ，菲律宾兴起“汉语热”，汉语教育在中菲人文交流中发挥着怎样的作用？
裴刚：尽管两国传统友谊源远流长，但据我观察 ，许多菲律宾人并没有意识到两国间的相互联系 ，以及自己的生活如何受到中国文化影响。所以 ，每当开学上汉语课时，我都会让学生想出一个他们认为源于汉字的他加禄语单词，大多数学生会对常用 的单词有“中国血统”而感到着迷 。我的目 的 是让他们认识到 ，菲律宾的语言也受到汉语 的极大影响 。
近年来，菲律宾对汉语使用者 的需求迅速增长。汉语教育已成为一个重要平台，为菲律宾人提供了认识中国和中国人民的新视角 。值得一提 的是 ，在菲律宾建立孔子学院之前 ，只有社会精英才能在专门 的学校学习汉语，而他们只占整个国家 的一小部分 ，其余大多数人并不了解菲律宾与中国长期培养起来 的友谊 。
令人欣慰的是 ，近年来 ，两国间的友好往来促进了汉语教育在菲律宾的蓬勃发展 。中菲两国政府的坚定支持 ，为汉语教育在菲主流社会 的普及起到了重要作用。2011年，汉语教育被纳入菲律宾K-12基础教育计划。目前，菲律宾每年至少有来自全国153所学校的12000名公立中学生在学习中文。他们 是中菲友好播下的“种子” ，“发芽”后将进一步加深两国人民友好关系，最终成长为中菲友好的使者。
我自己就 是这样一个例子 。2010年 ，我 的教授章石芳博士种下了我这颗“种子” 。现在，轮到我为未来种下更多 的“种子” 。
汉语教育 是连接菲律宾和中国人民 的一座无形桥梁 ，而这座桥梁也是共建“一带一路”在菲成功推进 的一个重要因素。只有当人民 的心被连接起来 ，才能更好地连接路，而路又能连接世界 。
中菲青年迎春联欢会，菲律宾大学生表演菲律宾传统节庆舞蹈《酒杯舞》。关向东 摄中新社记者：您 是第一位由菲律宾孔子学院培养出来 的汉语教学博士 ，现担任菲律宾教育部课程发展司顾问，在您看来 ，菲律宾汉语教育发展有哪些经验值得总结 ？
裴刚：可以用一个缩写词“RECIPE”(诀窍)总结在菲律宾发展汉语教育的经验，具体为相关性(Relevance) 、赋权性(Empowerment) 、承诺性(Commitment)、包容性(Inclusiveness) 、实用性(Practicality)和参与性(Engagement)。
相关性——要确保汉语教学内容与学生日常生活具有高度相关性 。需要结合实际情况，尽可能贴近学生生活，开发情境化的教学材料，让学生实现“沉浸式”学习 。
赋权性——汉语教育应确保有助于提升学生 的综合实力。需关注学生在学习汉语后发生 的积极变化，以及这项技能如何帮助他们在工作领域获得更大优势。
承诺性——参与发展和实施汉语教育 的各方都要明晰承诺，以促进权责分明。如菲律宾教育部致力于制定相关政策，确保汉语教育 的顺利实施，红溪礼示大学孔子学院致力于提供相关培训和材料 ，确保合格的教师在公立中学教授汉语 。各方的承诺 是明确的，并为实现共同的目标努力 。
包容性——汉语教育应具有包容性 ，无论肤色、种族 、信仰 、性别 ，为每个人提供均等机会，让更多菲律宾人有机会接触中国的语言和文化。目前 ，菲律宾 的汉语教育在初中进行，将来会扩大到小学、高中，甚至推广至帮助失学青年和成人学习者完成基础教育的替代性学习系统(ALS)。
菲律宾孩童学习编制中国结。 樊蓉 摄实用性——应保证学生所学的知识能在现实世界中得到应用 。因此在设计课程时，需考量汉语教育 是否有助于学习者的全面发展，特别 是跨文化交际能力。
参与性——菲律宾汉语教育 的成功是所有参与方合作的结果。在汉语教育实施之前 、期间和之后 ，各利益相关方要积极参与，以确保汉语教育 的持续改进 。例如，红溪礼示大学孔子学院会与菲律宾教育部合作，举办年度论坛和会议，确保双方目标一致 ，并了解对方 的最新动态。
过去十年 ，汉语教育在菲律宾取得了诸多成就。为确保可持续发展 ，未来还要做很多工作。所有的参与方都应持续关注汉语教育给菲律宾人民带来的影响，在推动其向前发展 的同时总结新经验 。
“2018年菲律宾首届HSK留学就业展”在菲律宾首都马尼拉光启学校举办 。关向东 摄中新社记者：作为菲律宾汉语教育的重要参与者，您如何看待菲律宾汉语教育当前面临 的机遇与挑战 ？
裴刚：中国经济 的高速发展为中企进入菲律宾市场提供了机会 。在“一带一路”倡议下 ，桥梁、水坝、发电厂、铁路等基础设施项目接连落地菲律宾，大大提高了菲律宾人民 的生活质量，为当地民众创造了成千上万 的就业机会 。除此之外，两国农业和旅游业合作也方兴未艾。这些都增加了菲律宾对汉语教育的需求 。
尽管汉语教育在菲律宾的公立和私立学校已经制度化 ，但仍有必要通过“汉语+”课程不断优化汉语教育内容，以确保学校提供 的教学内容与市场需求相一致，帮助学生获得更好 的工作机会 。
为满足国内不同领域对汉语 的需求，有必要实施短期和长期的“汉语+”计划 。短期计划主要指，中国在菲企业为菲籍员工提供短期培训项目，菲籍员工可以学习到实用的中文口语 ，用于日常工作交流，在提高员工跨文化沟通能力的同时，进一步减少企业的沟通成本。长期计划主要指，相关机构考虑通过以下方案实施培养不同领域 的本地人才计划 ：一 是将汉语纳入高中课程 ，为学生高中毕业后 的工作或高等教育做好准备 ；二 是将中文纳入菲技术教育和技能发展局(TESDA)的培训课程 ，使不同专业的人学习这门语言 ，并在培训后获得更好的工作机会；三 是在大专院校设立与汉语有关 的学位课程 ，使汉语人才培养专业化 ；四是在菲律宾建立孔子学院协会 ，进一步整合各方资源 ，为菲律宾人提供顺应时代要求 的汉语教育内容 。
在菲律宾发展汉语教育最大 的挑战是政策支持。如前所述，汉语教育不仅能促进中菲民心相通 ，也会对两国互联互通产生积极影响 。因此，相关机构有必要制定政策，支持在菲律宾实施“中文+”项目。
菲律宾红溪礼示大学孔子学院举办“第八届全菲汉语教学研讨会”。关向东 摄中新社记者：您于今年5月荣获第二届“中菲相知奖”重要贡献奖 ， 是促进中菲友谊与合作 的友好使者 ，您认为未来中菲应如何更好“相知”？
裴刚：于经济学家而言，中国被视作贸易伙伴 。但对于在两国都生活过的人来说 ，我把中国看作另一个家 。我本人的故事，从汉语学生到汉语教师，从中国故事 的听众到中国故事 的传播者 ，正是普通人成为中菲友谊推动者的一个完美例子。今年 ，两国元首在泰国曼谷会见时也强调双方要密切人文交流 。在我看来 ，中菲更好“相知”需要做到以下几点：
首先 ，要坚持不懈地讲好中国 的好故事，激励更多人参与两国的人文交流，让菲律宾民众看到友好 的双边关系是如何改变他们生活的 。
其次，宣介好两国在各个合作领域取得 的成就，包括教育领域。过去几年里 ，中国对给予菲律宾巨大帮助一直保持谦虚态度 ，我们也见证了中国如何支持菲律宾对抗疫情 。当前，两国间 的合作已取得了诸多成果 ，有必要将这些成果展示给菲律宾的主流社会，以巩固民众对中菲合作 的支持 。
再次 ，除政府间合作外，还要激励基层合作，鼓励社会参与 。虽然自上而下 的方式对建立合作 的法律基础 是必要 的，但自下而上的方式同样重要 ，因为它能产生社会支持。过去几年里，除教育部之外 ，红溪礼示大学孔子学院还在各大政府机构和私营企业实施汉语教育项目 ，目 的就是如此。
最后 ，为菲律宾青年提供更多的交流机会 ，让他们到中国去 ，亲身感受中国各方面 的进步 ，进一步加深对中国和中国人民 的了解 。对那些想要深入学习汉语 的菲律宾青年来说 ，汉语教育无疑是一个重要 的助推器 ，将帮助产生更多的中菲友谊“火炬手”。(完)
受访者简介：
裴刚 ，菲律宾教育部课程发展司顾问 、红溪礼示大学孔子学院外方院长，第二届“中菲相知奖”重要贡献奖获得者。裴刚 是福建师范大学与红溪礼示大学孔子学院联合培养 的首届(2008级)汉语师范专业本科生，2013级汉语国际教育(孔子学院奖学金)硕士 ，也 是第一位由菲律宾孔子学院培养的汉语教学博士 。工作后历任红溪礼示大学孔子学院中文教师、行政主任、副院长，于2019年5月起任菲方院长，具有丰富的中文教学和教育管理经验，一直致力于通过语言和文化教学促进中菲友好交往和人文交流。
新春走基层丨穿行哀牢山 巡逻路上写忠诚****** “绝壁千里险 ，连山四望高 。”这是对于云南哀牢山很形象的描述。这里地处中越边境，密林重重、沟壑纵横 、信号空白 ，仅凭名字就令人心生畏惧 ，当地百姓称其为“死亡森林”。 南部战区陆军“老山旅”就驻守在这里。春节期间 ，我们“新春走基层”记者跟随“老山旅” 的巡逻官兵走上了巡逻路 ，见证戍边勇士 的忠诚。 冬季去哀牢山巡逻有两项必不可少 的准备工作 ，第一项就是每人携带一把砍刀，第二项就 是每人要多带一套干爽 的棉衣，这两项工作都 是为了预防户外失温而准备 。 这次巡逻 的目 的地 是中越陆地边界82号界碑 ，沿途要穿越原始森林 ，官兵们时刻要准备面对大自然带来 的考验。
哀牢山彝语意思是“虎豹出没的地方” ，事实上 ，哀牢山不 是一座山，而是一片横亘在云贵高原与横断山脉分界线上 ，绵延约400公里 的群山，82号界碑就位于哀牢山东南部 的尾端。
南部战区陆军“老山旅”某边防连指导员杨绕显 ：我们巡逻夏天最怕 的就是遇到暴雨，因为一下雨 ，河水就会上涨 ，一般上涨至我们的腹部，我们需要借助绳索才能够过河，那是相当危险 。冬天最怕的就是遇到失温，因为汗水和雨水混在一起以后 ，加上海拔高、温差大，人体就容易失温 ，所以我们在巡逻 的过程当中，休息的时间都不能太长 。
在原始丛林中，失温 是致命 的 。因为人体 是恒温的，一旦温度下降，身体功能就不能正常运转 。重度失温从感觉失温到失去生命体征仅需两个小时 。
南部战区陆军“老山旅”某边防连指导员杨绕显：失温症会产生幻觉，就 是反而会觉得很热，有掀衣服或脱衣的反常现象 。所以我们一旦察觉到这种情况 ，除了立即生火取暖外，还要尽快换上干爽 的衣服，以此来保证血液 的循环升温 。 从山底到界碑的高差有2000多米 ，整片地域呈特殊立体气候，即“一山分四季 ，隔里不同天” 。虽然今天天气晴朗 ，但是山林气温仍然偏低，为了避免失温，巡逻队员们即便很累，也不敢长时间休息。 大学生新兵张锐铭来自江苏苏州 ，这次巡逻他担负航拍观察任务 。
南部战区陆军“老山旅”某边防连列兵 张锐铭：能参加这条线路巡逻 的战士 ，都 是连队体能拔尖 的同志 ，平时都是老兵上的 。很荣幸这次我能参加 ，因为这是对我的一种认可，更是一种勉励 ，我对后面 的路程越来越期待了 。
而张锐铭 的班长张伯详已经服役10年， 是战友们眼中的“边防通” ，这次他仍然担负前方尖兵 。2020年9月 ，张伯详满服役期 ，未婚妻想让他退伍回去结婚，可他还是递交了留队申请书，选择继续坚守边防。
南部战区陆军“老山旅”某边防连班长 张伯详 ：我们“老山旅”历来 是一支战功卓著的荣誉部队，在上世纪我们就叫响了“一人辛苦万人甜、一家不圆万家圆”。到现在条件好了，我们更应该把它传承好，虽然我们跟家人聚少离多，但 是看到全国人民他们团圆了，他们幸福了，那么我们也就心满意足了 。
2021年 ，张伯详与未婚妻结婚了。今年春节，妻子带着孩子来到连队来探亲 ，给张伯详带来了一份安心。
军嫂 向天道珍 ：我以前从来没有来过连队 ，总是不明白他为什么不能及时回消息 。当我转了五趟车 ，坐了十几小时车看到他 ，我就懂了，也请他放心 ，我会在后方全力以赴支持他 ，竭尽所能照顾好我们的小家。 南部战区陆军“老山旅”某边防连班长 张伯详 ：她跟我说 ，我守大家 ，她给我守好小家，我不回去，那她就来看我 。每次我想起她说的话 ，我心里就感到很踏实 。
一家不圆万家圆，正是千千万万军嫂舍小家为大家的无私奉献 ，让戍边军人守土卫国的脚步更加坚定铿锵。
记者 张成：我们一路走过来，都是踩在这些松动的石块上，上面长满了青苔，稍不注意就会滑倒 ，非常的危险。这条路就是边防官兵们日复一日，走过 的巡逻路，可想而知 ，他们在无数次 的巡逻当中遇到了多少困难和危险。
下午3点，经过近8小时的艰难跋涉 ，巡逻分队终于到达巡逻点位。
南部战区陆军“老山旅”某边防连列兵 张锐铭：这 是我第一次看到界碑，也 是我第一次摸到界碑 ，虽然一路上经历了许多坎坷和困难，但 是来到界碑的这一刻，我感觉一切都值了 ，这也更加坚定了我矢志报国 的决心。
南部战区陆军“老山旅”某边防连指导员杨绕显 ：所有的努力、所有 的付出都是值得的。对我们来说，不管任务多么危险，能用双脚去丈量祖国 的土地，守卫边境安全 ，我想这就 是我们边防军人最大的荣耀 。
南部战区陆军“老山旅”巡逻官兵 ：今为老山人 、永铸老山魂 ，不怕死、不怕苦 、不怕亏。边防有我，请祖国和人民放心 。敬礼！
|
)